1 00:00:35,139 --> 00:00:36,285 (Dieses Drama ist rein fiktiv und steht in keinem Zusammenhang mit...) 2 00:00:36,309 --> 00:00:37,355 (tatsächliche Personen, Organisationen, Orte oder Vorfälle.) 3 00:00:37,379 --> 00:00:38,456 (Die Dreharbeiten erfolgten konform gemäß den COVID-19-Richtlinien...) 4 00:00:38,480 --> 00:00:39,485 (und Beratung war für Kinderdarsteller vorgesehen.) 5 00:00:39,509 --> 00:00:40,749 (In den meisten Fällen wurde CGI verwendet Szenen mit Tieren.) 6 00:01:13,389 --> 00:01:16,160 Mama, warum weinst du? 7 00:01:17,800 --> 00:01:19,630 Du Monster. Sterben. 8 00:01:20,329 --> 00:01:21,679 Stirb einfach! 9 00:01:23,639 --> 00:01:24,989 Stirb... 10 00:01:35,519 --> 00:01:40,590 (Maus) 11 00:01:47,230 --> 00:01:49,029 (Folge 16) 12 00:01:56,040 --> 00:01:57,390 Offizier Jung. 13 00:02:03,739 --> 00:02:05,089 Ba Reum! 14 00:02:37,410 --> 00:02:38,910 Doktor, was ist passiert? 15 00:02:38,980 --> 00:02:40,750 Er scheint an einem Herzinfarkt gestorben zu sein. 16 00:02:40,809 --> 00:02:42,750 Nein, das kann nicht sein. Das geht nicht. 17 00:02:42,980 --> 00:02:45,450 - Ihm ging es gut, als ich mit ihm gesprochen habe. - Es tut mir Leid. 18 00:02:50,190 --> 00:02:51,540 Ihm ging es gut. 19 00:02:53,760 --> 00:02:55,359 Chi Kook, wach auf. 20 00:02:55,660 --> 00:02:57,010 Chi Kook. 21 00:03:04,940 --> 00:03:07,839 Hey. Chi Kook, wach auf. 22 00:03:09,440 --> 00:03:13,309 Du... Du wolltest leben ein glückliches Leben mit deiner Mutter. 23 00:03:14,709 --> 00:03:16,079 So kann man nicht sterben. 24 00:03:21,389 --> 00:03:23,720 Chi Kook. Nein. 25 00:03:27,089 --> 00:03:30,530 Bitte... Chi Kook. Meine Güte. 26 00:03:31,760 --> 00:03:32,845 Chi Kook. 27 00:03:32,869 --> 00:03:34,219 Ba Reum. 28 00:03:52,350 --> 00:03:53,700 Chi Kook. 29 00:03:54,149 --> 00:03:55,499 Diese Schuhe. 30 00:03:56,019 --> 00:03:57,369 Hey, warte. Hey! 31 00:03:57,519 --> 00:04:00,290 Ma'am! Ma'am! 32 00:04:00,829 --> 00:04:02,179 Arzt! 33 00:04:29,190 --> 00:04:30,540 Das muss ich mir ausleihen! 34 00:04:31,059 --> 00:04:32,859 Hey! Hey, hör auf! 35 00:04:33,359 --> 00:04:34,859 Hey! Hey! 36 00:04:36,429 --> 00:04:37,779 Was ist sein Deal? 37 00:04:41,199 --> 00:04:43,699 Ich habe mich darum gekümmert. Ja. 38 00:05:03,759 --> 00:05:06,759 (W Staffless Hotel) 39 00:05:40,290 --> 00:05:41,960 (Sicherheit geht vor) 40 00:06:03,780 --> 00:06:06,049 (Sicherheit geht vor) 41 00:06:10,119 --> 00:06:11,989 (67D6264) 42 00:06:21,470 --> 00:06:23,270 (In diesem Hotel gibt es kein Personal.) 43 00:06:23,569 --> 00:06:25,169 (Bitte wählen Sie die Dauer Ihres Aufenthalts.) 44 00:06:31,480 --> 00:06:32,840 (In diesem Hotel gibt es kein Personal.) 45 00:06:36,679 --> 00:06:38,029 Lieferung. 46 00:06:41,390 --> 00:06:42,740 Hast du Essen bestellt? 47 00:08:00,400 --> 00:08:01,770 Du hast Chi Kook getötet, nicht wahr? 48 00:08:02,499 --> 00:08:03,849 Warum hast du ihn getötet? 49 00:08:03,869 --> 00:08:05,569 Warum hast du diesen armen Kerl getötet? 50 00:08:06,309 --> 00:08:08,956 Wie konntest du sagen, dass er dir leid tut, 51 00:08:08,980 --> 00:08:10,540 Sie betrügen? 52 00:08:11,509 --> 00:08:13,679 Ja, ich habe ihn getötet, du Monster. 53 00:08:14,009 --> 00:08:16,319 Ich musste einen Unschuldigen töten Mann, wegen dir! 54 00:08:56,420 --> 00:08:57,695 Es gab einen Unfall. 55 00:08:57,719 --> 00:08:59,069 Bitte kümmern Sie sich um die Szene. 56 00:09:04,030 --> 00:09:05,380 Stoppen! 57 00:09:23,020 --> 00:09:24,370 Wo habe ich diesen Kerl gesehen? 58 00:09:30,990 --> 00:09:35,130 (Sicherheit geht vor) 59 00:09:35,490 --> 00:09:36,840 Was? 60 00:09:40,329 --> 00:09:41,679 Jemand hat die Leiche entsorgt? 61 00:09:42,770 --> 00:09:44,140 So schnell? 62 00:09:48,140 --> 00:09:50,180 Das heißt, da ist jemand anders als die beiden. 63 00:10:00,120 --> 00:10:04,020 Die gleichen Kerle müssen sich entledigt haben Woo Hyung Chul und Han Kooks Körper. 64 00:10:12,429 --> 00:10:14,770 - Hey, Detective Ko. - Wo bist du, du Punk? 65 00:10:15,099 --> 00:10:16,449 Hallo? 66 00:10:17,699 --> 00:10:19,415 Detective Ko, ich kann Sie nicht hören. 67 00:10:19,439 --> 00:10:20,789 Worüber redest du? 68 00:10:20,870 --> 00:10:21,945 Wo bist du? 69 00:10:21,969 --> 00:10:23,979 Hallo? Hallo? 70 00:10:26,449 --> 00:10:27,799 Warum kann ich nichts hören? 71 00:10:45,900 --> 00:10:47,250 Was? 72 00:10:48,799 --> 00:10:50,240 Dieser Ort... 73 00:10:51,170 --> 00:10:53,640 Hierhin bin ich diesem Dieb gefolgt. 74 00:10:53,939 --> 00:10:55,289 Detektiv Ko. 75 00:10:55,979 --> 00:10:58,709 - Chi Kook... - Was ist mit dir los? 76 00:10:58,939 --> 00:11:00,256 Warum bist du so misstrauisch? 77 00:11:00,280 --> 00:11:03,250 - Was hast du mit Chi Kook gemacht? - Chi Kook wurde ermordet. 78 00:11:03,880 --> 00:11:05,230 Ich hörte den Kerl gestehen. 79 00:11:05,920 --> 00:11:07,270 Welcher Typ? 80 00:11:07,319 --> 00:11:09,120 Er ist es. Er hat es getan. 81 00:11:10,360 --> 00:11:11,719 Ich kann sein Gesicht nicht sehen. 82 00:11:13,689 --> 00:11:15,189 Gibt es eine Videoüberwachung auf dem Parkplatz? 83 00:11:15,290 --> 00:11:17,194 Wir haben es nicht installiert, weil Den Gästen gefiel es nicht. 84 00:11:17,199 --> 00:11:19,729 Die Leute, die hierher kommen, sind sehr sensibel in Bezug auf ihre Privatsphäre. 85 00:11:21,370 --> 00:11:23,199 Dann gibt es keine Möglichkeit, sein Gesicht zu überprüfen. 86 00:11:24,569 --> 00:11:26,564 Wenn dieser Ort personallos ist, Wie nutzen die Leute diesen Ort? 87 00:11:26,569 --> 00:11:28,716 Die meisten Leute reservieren online. 88 00:11:28,740 --> 00:11:30,685 Wir haben auch einen Selbstzahler-Kiosk, 89 00:11:30,709 --> 00:11:32,059 also bezahlen manche damit. 90 00:11:32,110 --> 00:11:34,750 - Mal sehen, wer für Zimmer 802 bezahlt hat. - Nur eine Sekunde. 91 00:11:35,780 --> 00:11:37,650 Raum 802 ist leer. 92 00:11:38,520 --> 00:11:40,920 - Was? - Es war schon lange leer. 93 00:11:44,160 --> 00:11:45,510 Ich bin sicher, dass es dieses Zimmer war. 94 00:11:45,589 --> 00:11:47,189 Ich schwöre, es war da. 95 00:11:48,290 --> 00:11:49,640 Lass uns nachsehen. 96 00:11:59,140 --> 00:12:01,870 Es gab einen Laptop, zwei Tabletts und ein Koffer. 97 00:12:01,910 --> 00:12:03,260 Ich schwöre, sie waren alle hier. 98 00:12:04,579 --> 00:12:06,049 Und sobald ich die Tür öffnete, 99 00:12:06,449 --> 00:12:08,079 Ich habe die Jjamppong-Brühe über ihn geschüttet. 100 00:12:08,280 --> 00:12:10,079 Aber diese Jungs haben es sogar geschafft... 101 00:12:10,549 --> 00:12:11,979 dieser Fleck an der Wand. 102 00:12:12,689 --> 00:12:15,049 Wie kann das jemand tun? so kurze Zeit? 103 00:12:15,290 --> 00:12:17,184 Du hast Jjamppong-Brühe geworfen und einen Fleck an der Wand hinterlassen? 104 00:12:17,189 --> 00:12:18,539 Na, wo ist es? 105 00:12:22,089 --> 00:12:23,439 Ich schwöre. 106 00:12:23,860 --> 00:12:25,655 Suchen Sie dann nach der Lizenz Kennzeichen des Autos, das er gefahren ist. 107 00:12:25,660 --> 00:12:27,010 Es war 67D6264. 108 00:12:28,370 --> 00:12:29,720 Das Auto, das er fuhr... 109 00:12:30,569 --> 00:12:32,199 Warte. Was hast du gerade gesagt? 110 00:12:32,640 --> 00:12:34,969 - „67D6264“? - Ja. 111 00:12:36,679 --> 00:12:39,650 67D6264. 112 00:13:06,839 --> 00:13:08,189 Es ist Jjamppong-Brühe. 113 00:13:08,540 --> 00:13:09,890 Rechts? 114 00:13:09,939 --> 00:13:11,309 Du glaubst mir jetzt, oder? 115 00:13:12,410 --> 00:13:14,010 67D6264. 116 00:13:15,010 --> 00:13:18,179 Er ist derjenige, der mich angemacht hat den Kopf und stahl meine Brieftasche. 117 00:13:18,979 --> 00:13:20,719 - Was? - Es ist sein Nummernschild. 118 00:13:21,349 --> 00:13:24,059 Ich habe ihn in dieses Motel gejagt. 119 00:13:25,219 --> 00:13:26,229 Er ist es. 120 00:13:26,490 --> 00:13:27,959 Er hat Chi Kook getötet. 121 00:13:31,199 --> 00:13:34,400 Warum? Warum sollte ein Räuber Chi Kook töten? 122 00:13:46,479 --> 00:13:49,979 Wie konntest du dich sagen Tut er dir leid, du Betrüger? 123 00:13:50,049 --> 00:13:52,120 Ja, ich habe ihn getötet, du Monster. 124 00:13:52,520 --> 00:13:54,520 Ich musste einen Unschuldigen töten Mann, wegen dir! 125 00:13:55,520 --> 00:13:57,420 Er wusste von mir. 126 00:13:57,689 --> 00:13:59,630 Er hat Chi Kook getötet, weil er wusste... 127 00:13:59,729 --> 00:14:01,630 - Kommen wir zum Schluss. - Wer ich wirklich war. 128 00:14:04,130 --> 00:14:07,099 Es ist sauber. Am Ende wirst du es sein Der Junge, der bald „Wolf“ schrie. 129 00:14:08,929 --> 00:14:11,599 Jemand vertuscht meine Verbrechen. 130 00:14:12,069 --> 00:14:14,469 WHO? Warum? 131 00:14:15,410 --> 00:14:16,760 Hast du ihn zum Arzt gebracht? 132 00:14:17,679 --> 00:14:20,410 Es ist das zweite Mal. Es kann sein von seiner Gehirnoperation sein. 133 00:14:21,510 --> 00:14:22,860 - Tschüss. - Später. 134 00:14:24,719 --> 00:14:26,549 Ich habe mit dem Blutuntersuchungsteam gesprochen. 135 00:14:26,890 --> 00:14:29,120 Sie haben keine gefunden Gift in Chi Kooks Blut. 136 00:14:33,959 --> 00:14:35,860 Es gibt einige, die das tun nicht im Blut auftauchen. 137 00:14:37,400 --> 00:14:39,229 Lassen Sie uns eine Autopsie machen. Und... 138 00:14:39,299 --> 00:14:41,395 Wir können nur eine Autopsie durchführen wenn es Anzeichen für ein Foulspiel gibt. 139 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 Die Familie muss es beantragen. 140 00:14:44,469 --> 00:14:46,309 Ich werde... ich werde sie anrufen. 141 00:14:48,740 --> 00:14:50,090 Mord? 142 00:14:50,410 --> 00:14:53,709 Ja. Ba Reum sagt, er denkt Wir sollten eine Autopsie durchführen lassen. 143 00:14:55,479 --> 00:14:58,120 Wie Sie wissen, Officer Jung Ba Reum... 144 00:14:58,179 --> 00:15:00,790 hat Symptome von gezeigt Wahnvorstellung seit seiner Gehirnoperation. 145 00:15:01,089 --> 00:15:04,260 Zuvor bestand er darauf, dass er eine Person getötet habe. 146 00:15:04,390 --> 00:15:06,030 was sich als falsch herausstellte. 147 00:15:06,229 --> 00:15:07,990 Ihr Sohn war sehr instabil, 148 00:15:08,059 --> 00:15:10,400 Also hatten wir es überprüft für alle Fälle regelmäßig bei ihm vorbei. 149 00:15:10,829 --> 00:15:14,530 Herzinfarkte kommen sehr häufig vor Für Patienten wie Ihren Sohn... 150 00:15:14,599 --> 00:15:16,870 die nach einem Koma aufwachen. 151 00:15:18,270 --> 00:15:20,569 Wenn Sie darauf bestehen, 152 00:15:20,870 --> 00:15:22,220 Ich werde dich nicht aufhalten. 153 00:15:23,079 --> 00:15:25,510 Aber wie Sie wissen, sie den ganzen Körper zerschneiden... 154 00:15:25,910 --> 00:15:27,709 während einer Autopsie. 155 00:15:28,849 --> 00:15:31,949 Wenn ich es wäre... Wenn es mein Sohn wäre, 156 00:15:32,949 --> 00:15:35,020 Ich würde ihn friedlich gehen lassen. 157 00:15:56,380 --> 00:15:59,010 Ma'am. Bitte unterschreiben Sie einfach hier. 158 00:16:01,410 --> 00:16:02,760 Lass uns aufhören. 159 00:16:04,250 --> 00:16:07,089 Es wird Chi Kook nicht zurückbringen. 160 00:16:07,150 --> 00:16:08,500 Aber trotzdem. 161 00:16:08,589 --> 00:16:10,509 Chi Kook ist nicht gestorben von einem einfachen Herzinfarkt. 162 00:16:10,890 --> 00:16:13,229 Wir brauchen eine Autopsie um herauszufinden, wer es getan hat... 163 00:16:13,290 --> 00:16:14,640 Ich sagte, ich solle aufhören! 164 00:16:16,059 --> 00:16:17,929 Wer würde Chi Kook töten? 165 00:16:18,660 --> 00:16:20,599 Sung Yo Han ist bereits tot. 166 00:16:20,969 --> 00:16:22,319 Also wer? 167 00:16:24,670 --> 00:16:25,716 Ma'am... 168 00:16:25,740 --> 00:16:27,090 Ich... 169 00:16:28,910 --> 00:16:32,750 Ich möchte keine setzen Messer nicht mehr an seinen Körper. 170 00:16:33,510 --> 00:16:34,860 Nicht mehr. 171 00:16:39,079 --> 00:16:40,429 Lasst uns... 172 00:16:41,719 --> 00:16:43,790 lass ihn jetzt gehen. 173 00:16:44,890 --> 00:16:46,959 Lassen wir ihn friedlich gehen. 174 00:16:49,599 --> 00:16:50,949 Aber... 175 00:17:13,150 --> 00:17:18,290 (Sung Yo Han war nicht der Moojin-Serienmörder.) 176 00:17:21,559 --> 00:17:23,400 (Ich war es, Jung Ba Reum.) 177 00:17:23,929 --> 00:17:25,279 Noch nicht. 178 00:17:25,459 --> 00:17:26,809 Ich kann noch nicht sterben. 179 00:17:27,330 --> 00:17:29,570 Ich werde den Abschaum fangen und töten Wer hat Chi Kook zuerst getötet? 180 00:17:30,239 --> 00:17:31,589 Danach werde ich sterben. 181 00:17:33,439 --> 00:17:34,789 Ba Reum! 182 00:17:43,120 --> 00:17:44,470 Lassen Sie sich nicht zu sehr entmutigen. 183 00:17:44,719 --> 00:17:46,219 Suchen wir nach einem anderen Weg. 184 00:17:52,259 --> 00:17:53,609 Aber... 185 00:17:54,060 --> 00:17:55,929 Warum bist du in Chi Kooks Zimmer gegangen? 186 00:17:57,229 --> 00:17:58,579 Es waren keine Besuchszeiten. 187 00:18:03,939 --> 00:18:05,670 Er bat mich zu kommen. 188 00:18:06,840 --> 00:18:08,190 Er hat es getan? 189 00:18:09,580 --> 00:18:11,340 Warum? Worüber hast du gesprochen? 190 00:18:15,209 --> 00:18:16,979 Er sagte, er wolle mit seiner Mutter glücklich sein. 191 00:18:17,949 --> 00:18:19,299 Was? 192 00:18:19,850 --> 00:18:21,200 Und... 193 00:18:22,050 --> 00:18:24,489 Es sah so aus, als würde er bedroht... 194 00:18:26,830 --> 00:18:28,360 Sie benutzten seine Mutter. 195 00:18:31,060 --> 00:18:32,410 Er wurde bedroht? 196 00:18:35,630 --> 00:18:38,370 Ich verstehe. Dann kann ich verstehen, warum er gelogen hat. 197 00:18:39,870 --> 00:18:40,939 Er hat gelogen? 198 00:18:41,009 --> 00:18:43,110 - Ja. - Ich wurde von hinten angegriffen, 199 00:18:43,179 --> 00:18:45,086 - also konnte ich sein Gesicht nicht sehen. - Er sagte... 200 00:18:45,110 --> 00:18:47,810 er konnte seinen Angreifer nicht sehen weil er von hinten kam. 201 00:18:48,080 --> 00:18:51,219 Aber basierend auf seinen Wunden, er wurde von vorne angegriffen. 202 00:18:51,380 --> 00:18:53,989 Ich konnte nicht verstehen, warum Er sagte, er habe sein Gesicht nicht gesehen. 203 00:18:54,650 --> 00:18:56,759 Aber es macht Sinn, wenn er wurde bedroht. 204 00:18:58,360 --> 00:19:00,229 Eines bleibt noch unklar. 205 00:19:00,390 --> 00:19:02,284 Nur die Tatsache, dass ich es war im Duschraum angegriffen. 206 00:19:02,289 --> 00:19:04,729 Chi Kook wurde angegriffen das Außenduschbad. 207 00:19:07,400 --> 00:19:08,900 - Im Duschraum? - Ja. 208 00:19:09,499 --> 00:19:11,039 Dort haben wir auch sein Blut gefunden. 209 00:19:11,739 --> 00:19:15,370 Aber er wurde gefunden die Zauberkiste in der Halle. 210 00:19:16,310 --> 00:19:18,310 Wie hat er ihn dorthin gebracht? 211 00:19:21,709 --> 00:19:24,449 Wir müssen die Sache neu untersuchen sein Fall von Anfang an. 212 00:19:44,699 --> 00:19:46,870 (Ruhe in Frieden) 213 00:19:57,080 --> 00:20:00,719 Ich möchte einfach nur leben glückliches Leben mit meiner Mutter. 214 00:20:04,489 --> 00:20:05,839 Also bitte... 215 00:20:07,630 --> 00:20:08,980 zeig dich. 216 00:20:09,560 --> 00:20:11,720 Aber ich kann keinen Blind machen Auge, nur um mein eigenes Leben zu retten. 217 00:20:12,060 --> 00:20:13,410 Also musst du es tun. 218 00:20:13,769 --> 00:20:15,170 Auf diese Weise werden alle leben. 219 00:20:17,300 --> 00:20:19,370 Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen nicht halten konnte. 220 00:20:21,209 --> 00:20:22,709 Ich werde mich jetzt nicht stellen. 221 00:20:24,910 --> 00:20:27,050 Sobald ich den Abschaum töte, der dich getötet hat, 222 00:20:28,509 --> 00:20:29,880 Ich werde mich stellen. 223 00:20:33,289 --> 00:20:36,560 Aber... ich sterbe bald. 224 00:20:38,090 --> 00:20:39,440 Wir sehen uns bald. 225 00:20:40,560 --> 00:20:43,830 Selbst wenn ich gehe... Wenn du mich dort siehst... 226 00:20:48,729 --> 00:20:50,079 Hallo. 227 00:20:50,469 --> 00:20:51,819 Hey. 228 00:21:12,959 --> 00:21:14,309 Hallo. 229 00:21:16,300 --> 00:21:18,160 Als ich hörte, dass Chi Kook aufwachte, 230 00:21:18,959 --> 00:21:21,400 Ich war so glücklich, als wäre Mi Jung aufgewacht. 231 00:21:21,469 --> 00:21:23,239 Mi Jung? Jo Mi Jung? 232 00:21:23,340 --> 00:21:24,800 Du hast ihn oft besucht. 233 00:21:25,140 --> 00:21:27,220 - Und hat uns auch sehr getröstet. - Song Soo Hos Mutter? 234 00:21:28,310 --> 00:21:30,039 Jong Ho wird ihn begrüßen. 235 00:21:30,110 --> 00:21:31,460 Park Jong Hos Schwester? 236 00:21:31,479 --> 00:21:33,810 Er wird nicht einsam sein, also machen Sie sich keine Sorgen. 237 00:21:34,749 --> 00:21:36,580 Das sind die Familien der Menschen, die ich getötet habe. 238 00:21:44,459 --> 00:21:45,809 Oh, hier entlang. 239 00:21:49,590 --> 00:21:50,940 Komm mit mir. 240 00:21:53,999 --> 00:21:55,349 Hinsetzen. 241 00:22:04,610 --> 00:22:07,310 Du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Iss etwas. 242 00:22:14,489 --> 00:22:16,320 Geht es dir gut? Das muss verbrannt sein. 243 00:22:19,660 --> 00:22:21,010 Hey. 244 00:22:21,590 --> 00:22:23,759 Warum nervst du mich ständig? 245 00:22:24,860 --> 00:22:26,210 Ich war einfach... 246 00:22:26,929 --> 00:22:29,529 - Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. - Warum machst du dir Sorgen um mich? 247 00:22:30,039 --> 00:22:31,146 - Warum bist du hier? - Hallo. 248 00:22:31,170 --> 00:22:33,110 - Du standest Chi Kook nicht nahe. - Hey. 249 00:22:33,640 --> 00:22:36,739 Hör auf, gemein zu Bong Yi zu sein. Du solltest ihr danken. 250 00:22:36,939 --> 00:22:38,739 Hey. Ba Reum. 251 00:22:42,550 --> 00:22:43,920 Lass es. 252 00:22:44,320 --> 00:22:45,670 Ich werde es tun. 253 00:22:46,689 --> 00:22:48,039 Hallo zusammen. 254 00:22:48,590 --> 00:22:51,390 Nach Hause gehen. Ba Reum ist einfach Ich habe Angst, dass du müde wirst. 255 00:22:51,660 --> 00:22:53,019 Nach Hause gehen. Okay? 256 00:23:04,370 --> 00:23:05,720 Hey, Bong Yi. 257 00:23:07,439 --> 00:23:08,616 - Du solltest essen. - Rechts. 258 00:23:08,640 --> 00:23:09,990 Sicher. 259 00:23:53,949 --> 00:23:55,299 Sterben. 260 00:24:00,060 --> 00:24:01,165 Sterben. 261 00:24:01,189 --> 00:24:03,675 Wie bist du geworden? Polizist, wenn es dir an Ausdauer mangelt? 262 00:24:03,699 --> 00:24:05,130 Okay, ich gebe nach. Du gewinnst! 263 00:24:06,830 --> 00:24:09,130 Die alte Hexe hat nicht mehr lange zu leben, 264 00:24:09,600 --> 00:24:11,140 also wird sie eine Waise sein. 265 00:24:11,699 --> 00:24:13,739 Sie scheint keine Freunde zu haben... 266 00:24:14,140 --> 00:24:15,665 was es schaffen wird einfacher, sie loszuwerden... 267 00:24:15,670 --> 00:24:17,020 Auch wenn sie mich versteht. 268 00:24:18,439 --> 00:24:21,179 Rechts. Sie erfüllt genug Kriterien ... 269 00:24:21,550 --> 00:24:23,249 die Mutter meines Kindes zu sein. 270 00:24:23,820 --> 00:24:25,170 Werde nicht so schnell krank. 271 00:24:25,820 --> 00:24:27,170 Du musst gesund sein... 272 00:24:28,689 --> 00:24:30,789 eines Tages mein Kind zu tragen. 273 00:24:31,689 --> 00:24:33,590 Was soll ich tun, Bong Yi? 274 00:24:35,830 --> 00:24:37,180 Was soll ich tun? 275 00:24:52,009 --> 00:24:53,410 Haben Sie den Anruf erhalten? 276 00:24:54,179 --> 00:24:56,719 Ja, ich habe es fast sofort abgelehnt. 277 00:24:56,880 --> 00:24:58,550 Sie kam sogar bei mir vorbei, 278 00:24:58,650 --> 00:25:00,626 Also warf ich einen Eimer Salz nach ihr. 279 00:25:00,650 --> 00:25:02,000 Kannst du es glauben? 280 00:25:04,219 --> 00:25:05,569 Welcher Anruf? 281 00:25:05,719 --> 00:25:07,830 Wie ich sehe, hat sie sich nicht an Sie gewandt. 282 00:25:08,130 --> 00:25:09,660 Choi Hong Ju möchte uns interviewen. 283 00:25:10,560 --> 00:25:11,576 Ein Interview? 284 00:25:11,600 --> 00:25:14,729 Ja, „Ein Jahr danach Moojin-Serienmorde“. 285 00:25:15,070 --> 00:25:16,469 Sie dreht einen Dokumentarfilm... 286 00:25:17,039 --> 00:25:19,400 das erzählt die Geschichten noch einmal hinter den Morden. 287 00:25:20,239 --> 00:25:22,110 Warum sollte sie es ansprechen? 288 00:25:22,209 --> 00:25:24,880 Ist es nicht offensichtlich? Warum sonst Würde sie es filmen wollen? 289 00:25:25,279 --> 00:25:28,350 Ich wette, es geht darum, etwas zu finden Das entlastet den Vater ihres Babys. 290 00:25:31,880 --> 00:25:33,230 Ist das Gerücht wahr? 291 00:25:33,550 --> 00:25:35,189 Hat Sung Yo Han ein Kind gezeugt? 292 00:25:54,469 --> 00:25:56,239 Wie ich sehe, hat sie sich nicht an Sie gewandt. 293 00:25:56,910 --> 00:25:58,415 Choi Hong Ju möchte uns interviewen. 294 00:25:58,439 --> 00:26:00,979 Ja, „Ein Jahr danach Moojin-Serienmorde“. 295 00:26:01,779 --> 00:26:03,249 Sie dreht einen Dokumentarfilm. 296 00:26:20,830 --> 00:26:24,999 (Einfahrt für Leichenwagen) 297 00:26:29,979 --> 00:26:32,479 - Du siehst toll aus in einer Uniform. - Danke schön. 298 00:26:32,539 --> 00:26:34,850 - Das ist ein Bein. - Warum sollte es nur ein Bein haben? 299 00:26:34,979 --> 00:26:37,356 Ba Reum, das ist ein Du-weißt-schon-was, nicht wahr? 300 00:26:37,380 --> 00:26:39,225 - Lass los. - Mein Arm ist kurz. 301 00:26:39,249 --> 00:26:40,599 Hör auf damit. Genug. 302 00:27:02,670 --> 00:27:04,679 Warten. Ist das nicht Onkel? 303 00:27:08,449 --> 00:27:09,799 Lass uns loslegen. 304 00:27:15,426 --> 00:27:18,896 (Citizen Hero Award, Na Chi Kook) 305 00:28:06,421 --> 00:28:09,391 (Citizen Hero Award, Na Chi Kook) 306 00:28:25,071 --> 00:28:26,317 (Heutige Beerdigungen) 307 00:28:26,341 --> 00:28:28,181 (Der verstorbene Lee Pil Seung, Ehefrau: Gong Soo Young) 308 00:28:29,411 --> 00:28:31,081 Es ist wahrscheinlich jemand, der wie er aussieht. 309 00:28:32,081 --> 00:28:34,281 Sein Name ist anders und das Gleiche gilt für seine Familie. 310 00:28:35,210 --> 00:28:36,560 Natürlich. 311 00:28:39,250 --> 00:28:41,191 Ich frage mich, warum Tante sich nicht gemeldet hat. 312 00:28:46,290 --> 00:28:48,931 Die Nummer, die Sie haben Die gewählte Nummer ist nicht in Betrieb. 313 00:28:53,200 --> 00:28:55,800 Die Nummer, die Sie haben Die gewählte Nummer ist nicht in Betrieb. 314 00:28:56,530 --> 00:28:59,500 Warten. Habe beide gemacht ihre Nummern ändern? 315 00:29:01,341 --> 00:29:03,540 (Der verstorbene Lee Pil Seung, Ehefrau: Gong Soo Young) 316 00:29:14,821 --> 00:29:16,290 Es ist definitiv Onkel. 317 00:29:16,921 --> 00:29:19,520 So was. Sehen? 318 00:29:25,960 --> 00:29:27,310 Was ist los? 319 00:29:30,941 --> 00:29:32,291 Danke schön. 320 00:29:33,371 --> 00:29:34,721 Wer hat es geschickt? 321 00:29:34,740 --> 00:29:36,510 Der Arbeitsplatz meines Schwagers. 322 00:29:38,181 --> 00:29:39,531 Gehen wir hinein. 323 00:29:41,210 --> 00:29:48,121 (Ministerium für Wissenschaft und IKT) 324 00:29:49,321 --> 00:29:50,671 Dort arbeitet Onkel nicht, 325 00:29:53,760 --> 00:29:56,161 aber warum tut dieser Mann siehst du genauso aus wie er? 326 00:29:56,490 --> 00:29:57,840 Hat er einen Zwilling? 327 00:30:02,571 --> 00:30:04,540 Park Min Sung und Lee Pil Seung. 328 00:30:05,000 --> 00:30:06,350 Sie haben unterschiedliche Nachnamen. 329 00:30:20,121 --> 00:30:21,471 Es tut mir Leid. 330 00:30:32,460 --> 00:30:33,810 Das ist es. 331 00:30:38,540 --> 00:30:40,071 Ist das das Auto, das mich angefahren hat? 332 00:30:47,310 --> 00:30:48,950 Das ist das letzte Mal, dass wir es vor der Kamera sehen. 333 00:30:49,780 --> 00:30:51,260 Wir können nicht sehen, wohin es danach ging. 334 00:30:52,081 --> 00:30:55,321 Verdammt. Wohin könnte es gegangen sein? 335 00:30:56,121 --> 00:31:00,121 Chi Kooks Mörder ist auch der Mann, der mich letztes Jahr überfahren hat. 336 00:31:00,730 --> 00:31:02,167 Kann das ein Zufall sein? 337 00:31:02,191 --> 00:31:03,541 Auf geht's. 338 00:31:04,800 --> 00:31:05,960 Hier. 339 00:31:06,131 --> 00:31:07,481 - Dieses hier? - Ja. 340 00:31:07,631 --> 00:31:09,171 (Gudong-Station, Jung Ba Reum) 341 00:31:11,200 --> 00:31:13,970 Die Nummer, die Sie haben Die gewählte Nummer ist nicht in Betrieb. 342 00:31:14,540 --> 00:31:16,171 Warum sind sie alle nicht im Einsatz? 343 00:31:16,411 --> 00:31:18,587 Können Sie eine Hintergrundüberprüfung durchführen? 344 00:31:18,611 --> 00:31:20,081 Rechts. Nur eine Sekunde. 345 00:31:25,020 --> 00:31:26,750 Warum wird der Ausweis einer anderen Person gescannt? 346 00:31:28,391 --> 00:31:29,450 Was ist los? 347 00:31:29,621 --> 00:31:30,736 Das ergibt keinen Sinn. 348 00:31:30,760 --> 00:31:32,637 Ich bin sicher, der richtige Ausweis wurde damals gescannt. 349 00:31:32,661 --> 00:31:34,060 Wie ist das passiert? 350 00:31:34,691 --> 00:31:36,337 - Aber... - Oh, los geht's. 351 00:31:36,361 --> 00:31:38,030 Es sieht so aus, als hätte dein Onkel die Sache geklärt. 352 00:31:38,431 --> 00:31:40,671 Eine Rücksprache mit ihm geht schneller. 353 00:31:41,131 --> 00:31:43,131 Oder rufen Sie die Versicherungsgesellschaft an. 354 00:31:44,101 --> 00:31:45,661 Wir haben keinen Mitarbeiter mit diesem Namen. 355 00:31:47,810 --> 00:31:50,911 Der Fall wurde jedoch unter seinem Namen eingereicht. 356 00:31:51,010 --> 00:31:52,756 Er ist derjenige, mit dem sich mein Onkel abgefunden hat. 357 00:31:52,780 --> 00:31:54,130 Werfen Sie einen Blick darauf. 358 00:31:54,611 --> 00:31:56,205 Sagst du mir das? Kennzeichen schon wieder? 359 00:31:56,210 --> 00:31:57,821 67D6264. 360 00:31:58,720 --> 00:32:00,960 Es ist wahrscheinlich registriert unter Unfällen. Ich wurde verletzt. 361 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 Es sind keine Unfälle registriert unter diesem Kennzeichen. 362 00:32:05,020 --> 00:32:07,631 Meine Güte, die Polizei hat mir gesagt... 363 00:32:09,260 --> 00:32:10,610 Was ist los? 364 00:32:14,730 --> 00:32:17,040 - Was lesen Sie? - Wie dreist von ihr. 365 00:32:17,270 --> 00:32:19,117 - Was? - Ich spreche von Choi Hong Ju, 366 00:32:19,141 --> 00:32:20,491 diese Göre. 367 00:32:20,871 --> 00:32:22,705 Aber bevor du dachtest, sie war eine unglaubliche Frau. 368 00:32:22,710 --> 00:32:24,280 Unglaublich, mein Fuß. 369 00:32:24,641 --> 00:32:26,176 Ich kann nicht glauben, dass sie es getan hat ein Kind mit diesem Mörder. 370 00:32:26,181 --> 00:32:27,945 Sie hat einen Beitrag hochgeladen sagt, sie würde ein Kindermädchen einstellen... 371 00:32:27,950 --> 00:32:30,421 in einer Online-Community Website, auf der ich früher gelebt habe. 372 00:32:30,651 --> 00:32:33,990 Han Kook, dieser arme Junge, wurde ohne Lunge gefunden. 373 00:32:34,151 --> 00:32:36,651 Aber sie ist mutig genug, um einen Beitrag hochzuladen... 374 00:32:36,720 --> 00:32:38,360 Sie sagt, dass sie ein Kindermädchen für ihr Baby anheuert. 375 00:32:38,421 --> 00:32:40,091 So viele Leute hinterlassen Kommentare, 376 00:32:40,161 --> 00:32:42,560 und ich möchte auch etwas sagen. 377 00:32:42,691 --> 00:32:44,041 Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll. 378 00:32:44,361 --> 00:32:46,736 Guck mal! Guck mal! 379 00:32:46,760 --> 00:32:48,377 - Wie süß. - Hey. 380 00:32:48,401 --> 00:32:49,751 - Ja? - Versuchen Sie, das Spielzeug zu schütteln. 381 00:32:50,171 --> 00:32:52,770 - Okay. - Schau dir das an. 382 00:32:52,871 --> 00:32:55,317 Schau dir das an. 383 00:32:55,341 --> 00:32:58,341 (- Wohnt Choi Hong Ju nicht dort? - Ja, dort lebt sie.) 384 00:33:00,550 --> 00:33:03,611 (Wer den Job annimmt, wird es tun kümmere dich um einen zukünftigen Mörder.) 385 00:33:07,550 --> 00:33:09,790 - Hallo? - Ist das Frau Choi Hong Ju? 386 00:33:10,020 --> 00:33:11,370 Ja, das bin ich. 387 00:33:15,691 --> 00:33:19,361 (Ich habe gerade die Nummer angerufen. Es ist wirklich Choi Hong Ju.) 388 00:33:20,470 --> 00:33:21,571 Warum löschst du es? 389 00:33:21,631 --> 00:33:23,530 Sie ist es nicht einmal wert. 390 00:33:24,040 --> 00:33:26,400 Einen Kommentar zu hinterlassen ist einfach eine andere Form der Aufmerksamkeit. 391 00:33:26,641 --> 00:33:29,361 Lesen Sie so etwas erst gar nicht Zeug. Es ist schlecht für Ihre geistige Gesundheit. 392 00:33:29,741 --> 00:33:31,091 Lass mich bezahlen und gehen. 393 00:33:31,710 --> 00:33:34,350 (Das ist schockierend. Ich bin sprachlos.) 394 00:33:38,480 --> 00:33:41,350 (Löschen) 395 00:33:44,120 --> 00:33:46,015 (Ich würde gerne ein Vorstellungsgespräch führen der Job. Hier ist meine Nummer.) 396 00:33:46,020 --> 00:33:48,890 (Ich würde gerne ein Vorstellungsgespräch führen der Job. Hier ist meine Nummer.) 397 00:33:58,241 --> 00:34:00,681 Hallo, ich rufe nach dem Lesen an die Online-Nachricht, die Sie gesendet haben. 398 00:34:00,841 --> 00:34:03,540 Ich habe das Gefühl, als hätten wir uns kennengelernt vor. Du scheinst bekannt zu sein. 399 00:34:05,180 --> 00:34:06,910 Ich sehe ziemlich gewöhnlich aus. 400 00:34:07,511 --> 00:34:08,861 Das höre ich also oft. 401 00:34:09,281 --> 00:34:11,120 Du siehst überhaupt nicht gewöhnlich aus. 402 00:34:14,250 --> 00:34:17,321 Zufällig schon einmal sich um das Kind eines anderen gekümmert? 403 00:34:18,261 --> 00:34:20,591 Nein, nicht wirklich. 404 00:34:21,560 --> 00:34:24,460 Aber ich habe meinen Sohn großgezogen. 405 00:34:25,131 --> 00:34:26,801 Deshalb bin ich zuversichtlich, dass ich einen guten Job machen werde. 406 00:34:27,131 --> 00:34:28,481 Ich verstehe. 407 00:34:30,201 --> 00:34:31,551 Nur eine Sekunde. 408 00:34:35,941 --> 00:34:38,480 Bist du hungrig? Los geht's. 409 00:34:39,281 --> 00:34:40,631 Hier. 410 00:34:41,410 --> 00:34:43,651 Lebst du mit deinem Sohn zusammen? 411 00:34:43,810 --> 00:34:45,160 Nein. 412 00:34:47,991 --> 00:34:49,341 Er kam durch einen Unfall ums Leben. 413 00:34:50,051 --> 00:34:51,620 Es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung. 414 00:34:53,361 --> 00:34:54,830 Zufälligerweise 415 00:34:54,890 --> 00:34:56,390 Hast du eine Plastiktüte? 416 00:34:56,761 --> 00:34:58,111 Nur eine Sekunde. 417 00:35:00,201 --> 00:35:01,551 Hier. 418 00:35:07,241 --> 00:35:10,611 Ich habe das jedes Mal gemacht, wenn mein Sohn geweint hat. 419 00:35:10,680 --> 00:35:12,680 Überraschenderweise hat es immer funktioniert. 420 00:35:14,111 --> 00:35:17,281 Und er weint nicht, weil er hungrig ist. 421 00:35:17,620 --> 00:35:19,460 Er fragt tatsächlich Du sollst ihm die Windel wechseln. 422 00:35:20,451 --> 00:35:22,551 - Okay. Oh, vorsichtig. - Komm her. 423 00:35:23,120 --> 00:35:24,470 Okay, okay. 424 00:35:25,191 --> 00:35:26,541 In Ordnung. 425 00:35:35,171 --> 00:35:37,000 Kannst du morgen anfangen? 426 00:35:38,071 --> 00:35:39,421 Natürlich. 427 00:35:42,171 --> 00:35:45,381 Nur damit du es weißt, das letzte Kindermädchen... 428 00:35:46,341 --> 00:35:47,691 Nur eine Sekunde. 429 00:35:49,451 --> 00:35:50,801 Hallo, Frau Kang. 430 00:35:51,480 --> 00:35:52,830 Ach wirklich? 431 00:35:55,020 --> 00:35:56,370 Okay. Lass uns jetzt auflegen. 432 00:35:58,091 --> 00:36:01,531 Können Sie eigentlich heute anfangen? 433 00:36:02,060 --> 00:36:03,410 Ja natürlich. 434 00:36:03,691 --> 00:36:06,430 Ich werde gut auf das Baby aufpassen. Mach dir keine Sorge. Du kannst loslegen. 435 00:36:07,830 --> 00:36:09,180 Danke schön. 436 00:36:17,741 --> 00:36:20,111 Deine Augen sehen genauso aus wie seine. 437 00:36:20,951 --> 00:36:22,301 Du hast auch seine Nase. 438 00:36:41,000 --> 00:36:43,370 Hallo, ich bin Soo Hos Mutter. 439 00:36:44,270 --> 00:36:46,370 Ja, ich weiß. Ist es dir gut gegangen? 440 00:36:47,241 --> 00:36:50,310 Ich habe gesehen, wie du gestern mein Haus besucht hast. 441 00:36:52,640 --> 00:36:54,281 Die Sache ist... 442 00:36:54,480 --> 00:36:57,651 Die anderen Opfer Familien haben es mir bereits gesagt. 443 00:36:58,120 --> 00:36:59,951 Ich habe von der Show gehört, die Sie planen. 444 00:37:01,991 --> 00:37:03,341 Ja. 445 00:37:03,750 --> 00:37:05,100 Ich werde es tun. 446 00:37:05,290 --> 00:37:06,321 Begnadigung? 447 00:37:06,591 --> 00:37:07,941 Ich mache das Interview. 448 00:37:09,031 --> 00:37:12,330 Da ist etwas, das ich Ich möchte es wirklich im Fernsehen sagen. 449 00:37:13,500 --> 00:37:15,671 Okay. Wann hast du frei? 450 00:37:15,801 --> 00:37:17,151 Soll ich zu dir gehen? 451 00:37:17,500 --> 00:37:18,850 Nein, nicht mein Haus. 452 00:37:19,341 --> 00:37:21,741 Treffen wir uns morgen um der Rundfunksender. 453 00:37:22,171 --> 00:37:24,210 Oh, sicher. Okay. 454 00:37:24,540 --> 00:37:25,890 Wir sehen uns dann. 455 00:37:29,180 --> 00:37:30,860 Ich frage mich, was sie sagen möchte. 456 00:37:34,290 --> 00:37:36,321 Er kam und ging allein? 457 00:37:37,591 --> 00:37:38,837 Er war mutig genug zu kommen... 458 00:37:38,861 --> 00:37:40,761 und etwas empfangen bei der Polizeibehörde Moojin. 459 00:37:42,361 --> 00:37:43,711 Wer ist dann dieser Typ? 460 00:37:44,930 --> 00:37:47,571 Es sieht so aus, als würde er übergeben ihm ein Stück Papier. 461 00:37:49,000 --> 00:37:50,880 Dieser Typ muss es sein jemand von der Polizei. 462 00:37:52,701 --> 00:37:54,051 Es ist der Porno-Typ. 463 00:37:54,370 --> 00:37:55,720 Ich denke, er hat etwas Neues. 464 00:37:56,671 --> 00:37:58,511 (Das gelöschte Filmmaterial) 465 00:38:05,551 --> 00:38:06,901 Dieser verdammte Punk. 466 00:38:14,230 --> 00:38:15,580 Warten Sie eine Minute. 467 00:38:16,361 --> 00:38:19,001 Ist das nicht die schriftliche Erklärung? geschrieben von Kang Duk Soos Mutter? 468 00:38:26,100 --> 00:38:27,611 - Hey, Nepo. - Ja? 469 00:38:28,011 --> 00:38:30,171 Ich wollte dich besuchen, um dir zu danken. 470 00:38:30,410 --> 00:38:31,805 Vielen Dank, dass Sie der Moderator meiner Hochzeit waren. 471 00:38:31,810 --> 00:38:33,905 Die Zeremonie verlief großartig. ICH Ich habe dir auch eine Felsstatue gekauft. 472 00:38:33,910 --> 00:38:35,656 Es ist wirklich süß. Ich werde Gib es dir später. 473 00:38:35,680 --> 00:38:38,475 Hey, wann hast du die Erklärung abgegeben? geschrieben von Kang Duk Soos Mutter... 474 00:38:38,480 --> 00:38:39,520 noch einmal zu Detective Lee? 475 00:38:39,580 --> 00:38:41,186 Der Tag, an dem „Sherlock „Hong Ju“ wurde erschossen. 476 00:38:41,191 --> 00:38:43,221 Ich habe es ihm richtig gegeben nachdem ich es von ihr bekommen habe. 477 00:38:43,620 --> 00:38:45,866 - Wirklich? - Ich kann immer noch nicht glauben, dass er es vergessen hat... 478 00:38:45,890 --> 00:38:47,240 und habe es zu spät abgegeben. 479 00:38:47,261 --> 00:38:49,361 Er muss sich wirklich zusammenreißen. 480 00:38:49,660 --> 00:38:51,600 Wenn er das gegeben hätte sofort der Kapitän, 481 00:38:51,660 --> 00:38:53,026 Du wärst schneller freigelassen worden, 482 00:38:53,031 --> 00:38:54,526 und Bong Yi wäre nicht verletzt worden. 483 00:38:54,531 --> 00:38:57,100 Das einzig Gute, was kam aus Detective Lees Fehler... 484 00:38:57,201 --> 00:38:58,551 ist, dass Kang Duk Soo gestorben ist. 485 00:39:01,270 --> 00:39:03,140 Ich sage nur. 486 00:39:05,611 --> 00:39:06,961 Herr. 487 00:39:07,451 --> 00:39:09,276 Um wie viel Uhr hat Detective Lee gibt dir die Aussage... 488 00:39:09,281 --> 00:39:10,710 geschrieben von Kang Duk Soos Mutter? 489 00:39:10,921 --> 00:39:12,821 Ich erinnere mich nicht an die Zeit. 490 00:39:13,221 --> 00:39:16,197 Aber er hat es mir gegeben, während ich bekam Ki Hyuk einen Anfall... 491 00:39:16,221 --> 00:39:17,620 dafür, dass ich dich freigelassen habe. 492 00:39:18,221 --> 00:39:20,890 Also hat er es dir gegeben, nachdem ich freigelassen wurde? 493 00:39:20,960 --> 00:39:22,310 Ja. 494 00:39:26,230 --> 00:39:30,801 Was zum... Er hat es mir gesagt Ich habe vergessen, dass ich es ihm gegeben habe. 495 00:39:31,140 --> 00:39:34,741 Er hat es auf keinen Fall gezeigt das jemandem. Es ist absurd. 496 00:39:35,171 --> 00:39:36,710 Besonders für einen Außenstehenden. 497 00:39:36,870 --> 00:39:38,680 Sehen. Detektiv Lee... 498 00:39:38,881 --> 00:39:40,956 zeigte das Geschriebene Aussage an diesen Kerl um 20 Uhr. 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,330 Dann behielt er es einfach bei sich. 500 00:39:42,350 --> 00:39:44,080 Dann hast du mich um 22 Uhr freigelassen. 501 00:39:44,281 --> 00:39:46,350 Dann gab er es dem Kapitän. Warum? 502 00:39:46,421 --> 00:39:47,785 Er musste es nicht länger verbergen ... 503 00:39:47,790 --> 00:39:49,350 weil ich bereits entlassen worden war. 504 00:39:49,421 --> 00:39:52,967 Dieser Typ, der die Aussage gesehen hat, Ich habe versucht, mich mit einem Lastwagen zu überfahren ... 505 00:39:52,991 --> 00:39:54,491 während ich auf dem Weg nach Bong Yi war. 506 00:39:54,691 --> 00:39:57,011 Und ich hatte einen Unfall während ich versuche, diesem Lastwagen auszuweichen. 507 00:39:58,460 --> 00:40:00,925 Er schlug mir auf den Rücken Kopf, sobald ich aus meinem Auto stieg. 508 00:40:00,930 --> 00:40:03,770 Und er hat nur meine Brieftasche gestohlen lassen Sie mich denken, dass er ein Räuber war. 509 00:40:04,741 --> 00:40:07,370 Sie sagen also, dass er es war Ich warte dort auf dich... 510 00:40:07,441 --> 00:40:09,841 weil er wusste, dass du zu Bong Yi gehen würdest? 511 00:40:09,910 --> 00:40:11,381 - Das stimmt. - Aber warum? 512 00:40:11,480 --> 00:40:14,011 Wenn ich pünktlich ankomme, Kang Duk Soo wäre nicht gestorben. 513 00:40:14,111 --> 00:40:16,446 Das bedeutet, dass der Typ trägt Der Hut und der Killer sind ein Team. 514 00:40:16,451 --> 00:40:18,651 Er kaufte Zeit dafür Mörder, um Kang Duk Soo zu töten. 515 00:40:21,421 --> 00:40:22,771 Das ist zu weit gegriffen. 516 00:40:24,290 --> 00:40:27,361 Bedeutet das Detective? Lee hat Kang Duk Soo getötet? 517 00:40:28,761 --> 00:40:29,766 Das macht Sinn. 518 00:40:29,790 --> 00:40:32,201 Sie sagten, der Mörder könnte es sein jemand von der Polizei. 519 00:40:32,401 --> 00:40:34,801 Also kamen wir hierher und gingen durch alle CCTV-Aufnahmen. 520 00:40:34,830 --> 00:40:36,930 Nein, ich habe das überprüft Für alle Fälle noch einmal Filmmaterial. 521 00:40:37,000 --> 00:40:39,341 Aber er war hier, als Kang Duk Soo starb. 522 00:40:39,401 --> 00:40:41,241 Ja, er war bei mir. 523 00:40:41,741 --> 00:40:42,810 Was ist es dann? 524 00:40:42,870 --> 00:40:45,710 Warum befragen Sie nicht einfach Detective? Lee? Dann bekommen wir vielleicht etwas. 525 00:40:45,910 --> 00:40:47,040 Wir müssen vorsichtig sein. 526 00:40:47,111 --> 00:40:49,231 Wenn wir etwas Unüberlegtes tun, er könnte Beweise loswerden. 527 00:40:49,580 --> 00:40:51,421 Ich möchte, dass du deine behältst Augen auf Detective Lee gerichtet. 528 00:40:51,620 --> 00:40:53,876 Und such weiter nach diesem Auto mit der Lizenznummer 6264. 529 00:40:53,881 --> 00:40:55,850 - Okay. - Behalten wir das... 530 00:40:55,921 --> 00:40:58,221 - vorerst zwischen uns. - Okay. 531 00:41:00,790 --> 00:41:02,890 Aber ich denke, der Typ, der Kang Duk Soo getötet... 532 00:41:03,890 --> 00:41:06,361 hat auch was zu tun mit dem Mord an Na Chi Kook. 533 00:41:06,531 --> 00:41:09,201 - Was? - Na Chi Kook wurde ermordet? 534 00:41:09,370 --> 00:41:11,140 Ja. Es gibt keine Beweise. 535 00:41:12,370 --> 00:41:13,720 Aber Officer Jung hat etwas gesehen. 536 00:41:14,210 --> 00:41:16,341 Ich glaube, dieser Typ hat auch Na Chi Kook getötet. 537 00:41:16,971 --> 00:41:18,480 Warum hat er Na Chi Kook getötet? 538 00:41:19,111 --> 00:41:20,461 Ich glaube, er wurde erpresst. 539 00:41:20,881 --> 00:41:22,231 Wie meinst du das? 540 00:41:27,020 --> 00:41:29,451 Da ist etwas Seltsames der Ort, an dem Sung Yo Han... 541 00:41:30,221 --> 00:41:31,571 hat Na Chi Kook getötet. 542 00:41:31,620 --> 00:41:32,970 Was ist so seltsam? 543 00:41:36,060 --> 00:41:37,430 Glaubst du, ich habe einen Fehler gemacht? 544 00:41:37,701 --> 00:41:40,401 Worüber redest du? Welcher Fehler? 545 00:41:41,301 --> 00:41:42,651 Was wäre, wenn es nicht Sung Yo Han wäre? 546 00:41:44,901 --> 00:41:47,501 Was wäre, wenn Sung Yo Han nicht der wäre Typ, der versucht hat, Na Chi Kook zu töten? 547 00:41:50,040 --> 00:41:51,776 Erinnerst du dich nicht an was? sagte er in der Live-Show? 548 00:41:51,781 --> 00:41:53,841 Sung Yo Han erwähnte Na Chi Kook. 549 00:41:54,011 --> 00:41:57,350 Er sagte, er habe ihn beurteilt weil er nicht stolz war. 550 00:41:57,821 --> 00:42:01,921 Was wäre, wenn es nicht Sung Yo Han wäre? am Telefon während der Show? 551 00:42:02,491 --> 00:42:05,321 Was wäre, wenn Sung Yo Han es nicht wäre? der Moojin-Serienmörder? 552 00:42:05,761 --> 00:42:07,111 Verdammt. 553 00:42:08,430 --> 00:42:10,890 Aber Sung Yo Han hat geknackt Der Schädel von Officer Jung ist geöffnet. 554 00:42:11,000 --> 00:42:14,230 Er hatte Bilder von Byun Bald Youngs Leiche. 555 00:42:14,430 --> 00:42:15,607 Wie konnte es sein, dass er es nicht war? 556 00:42:15,631 --> 00:42:18,841 Das nennt man a Slam Dunk. Zuschlagen. Eintauchen. 557 00:42:19,341 --> 00:42:21,011 Rechts? Rechts? 558 00:42:24,111 --> 00:42:25,461 Aber... 559 00:42:27,680 --> 00:42:29,180 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 560 00:42:36,491 --> 00:42:37,841 (Sicherheit geht vor) 561 00:42:49,600 --> 00:42:51,901 Wenn sie es könnten So schnell aufräumen, 562 00:42:53,901 --> 00:42:55,251 Sie sind Profis. 563 00:42:55,640 --> 00:42:57,171 (Sicherheit geht vor) 564 00:43:26,270 --> 00:43:27,620 Bitte führen Sie es schnell aus. 565 00:43:31,611 --> 00:43:34,180 Ich habe es in der Datenbank ausgeführt von Ex-Häftlingen und fand ihn. 566 00:43:34,281 --> 00:43:35,631 Er war es? 567 00:43:46,091 --> 00:43:47,441 Bitte warten Sie draußen. 568 00:43:52,600 --> 00:43:53,950 Er ist es. 569 00:43:54,401 --> 00:43:56,071 Wer bist du? Bist du seine Familie? 570 00:43:57,631 --> 00:44:00,770 Ich arbeite in einem Architekturbüro, erinnerst du dich? 571 00:44:02,710 --> 00:44:04,060 Es ist Onkel. 572 00:44:07,441 --> 00:44:09,475 Es gibt keine Aufzeichnungen über Park Min Sung oder Lee Pil Seung... 573 00:44:09,480 --> 00:44:10,830 das Land verlassen. 574 00:44:12,750 --> 00:44:16,927 Dann schauen Sie sich bitte Kim Hee Jin an. Kim Hee Jin und Park Hoon Suk. 575 00:44:16,951 --> 00:44:19,290 Sie sind meine Tante und meine Cousine. 576 00:44:19,761 --> 00:44:21,121 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass sie gegangen sind. 577 00:44:22,261 --> 00:44:23,611 Ich verstehe. 578 00:44:27,131 --> 00:44:29,171 - Verzeihung. - Niemand wohnt dort. 579 00:44:29,930 --> 00:44:31,246 Sie sind ausgezogen. 580 00:44:31,270 --> 00:44:32,746 Lebte Hoon Suk nicht hier? 581 00:44:32,770 --> 00:44:34,611 Ich bin sein Cousin. 582 00:44:34,841 --> 00:44:36,191 Ich kann sie plötzlich nicht mehr erreichen. 583 00:44:36,310 --> 00:44:38,640 Du wusstest nicht, dass Hoon Suk umgezogen ist? 584 00:44:39,111 --> 00:44:42,151 Aber andererseits sie bewegte sich ziemlich plötzlich. 585 00:44:42,651 --> 00:44:44,520 Es war, als würden sie weglaufen. 586 00:44:44,580 --> 00:44:47,520 Meine Güte. Ich fragte mich, ob etwas nicht stimmte. 587 00:44:47,651 --> 00:44:49,001 Als ob sie weglaufen würden? 588 00:44:51,290 --> 00:44:53,191 Wann sind sie umgezogen? 589 00:44:53,491 --> 00:44:57,290 Es war... Hoon Suk wurde eines Tages vermisst. 590 00:44:57,730 --> 00:45:00,306 Auf der Suche nach ihm war sie völlig ausgeflippt. 591 00:45:00,330 --> 00:45:03,076 Am nächsten Morgen hatte sie ihn bei sich. 592 00:45:03,100 --> 00:45:06,217 Die Umzugshelfer kamen noch am selben Tag... 593 00:45:06,241 --> 00:45:07,591 und sie zogen aus. 594 00:45:07,910 --> 00:45:10,640 Das ist die Nacht, in der er geschlafen hat. 595 00:45:11,011 --> 00:45:13,781 Wer lebte hier? 596 00:45:14,011 --> 00:45:16,710 Nur Hoon Suk und seine Mutter. 597 00:45:17,250 --> 00:45:18,397 Was ist mit seinem Vater? 598 00:45:18,421 --> 00:45:20,281 Er hat keinen Vater. 599 00:45:20,520 --> 00:45:22,691 Sie ließen sich scheiden, als er noch ein Baby war. 600 00:45:22,821 --> 00:45:24,250 Ich habe gehört, dass er in den USA lebte. 601 00:45:25,390 --> 00:45:29,230 Ich verstehe. Tante wohnte immer in der Nähe. 602 00:45:30,230 --> 00:45:33,261 Nach meiner Operation bin ich näher zu ihr gekommen. 603 00:45:34,430 --> 00:45:37,706 Was denken Sie? Dein Onkel und ich habe hart gearbeitet, um das zu kaufen. 604 00:45:37,730 --> 00:45:39,640 Es ist über 50 Jahre alt, 605 00:45:39,901 --> 00:45:42,071 aber wir haben die Renovierungen selbst durchgeführt. 606 00:45:42,370 --> 00:45:43,720 Es war anstrengend. 607 00:45:44,111 --> 00:45:46,540 Ich renoviere auch Ihr Haus. 608 00:45:46,810 --> 00:45:49,810 Ich arbeite in einem Architekturbüro, erinnerst du dich? 609 00:45:49,881 --> 00:45:51,480 Du kannst mir vertrauen. 610 00:45:51,721 --> 00:45:53,071 Sicher. 611 00:45:53,421 --> 00:45:55,897 - Ja. Es gab kein Hoon Suk. - Lass uns essen. 612 00:45:55,921 --> 00:45:56,927 Es waren nur sie. 613 00:45:56,951 --> 00:45:58,460 Du erinnerst dich nicht an Hoon Suk, oder? 614 00:45:58,660 --> 00:46:01,261 Du hast praktisch erhöht ihn, als er ein Baby war. 615 00:46:03,390 --> 00:46:05,131 Es war alles eine Lüge? 616 00:46:06,160 --> 00:46:08,600 Alles um mich herum war falsch? 617 00:46:10,201 --> 00:46:12,317 Hier ist das Familienregister von Kim Man Ho. 618 00:46:12,341 --> 00:46:16,341 (Kind: Kim Hee Jung) 619 00:46:17,471 --> 00:46:19,080 Mama hatte keine Schwester. 620 00:46:26,221 --> 00:46:28,491 Sind Sie Jae Hoon? 621 00:46:34,520 --> 00:46:36,460 Du armes Ding. 622 00:46:36,960 --> 00:46:38,310 Mein armer Neffe. 623 00:46:39,000 --> 00:46:40,350 Wer bist du? 624 00:46:41,971 --> 00:46:44,100 Jae Hoon. Ich bin deine Tante. 625 00:46:44,671 --> 00:46:46,021 Ich bin die Schwester deiner Mutter. 626 00:46:46,600 --> 00:46:48,171 Ich lebte in den USA, 627 00:46:49,111 --> 00:46:50,511 Deshalb habe ich die Nachricht erst spät gehört. 628 00:46:51,710 --> 00:46:54,781 Ich ärgere mich über das Seltsame Art, wie die Leute mich ansehen. 629 00:46:54,980 --> 00:46:57,680 Ich sollte mich wie alle anderen verhalten. 630 00:46:57,951 --> 00:47:00,620 - Tante. - Ich will keine Aufmerksamkeit. 631 00:47:01,691 --> 00:47:03,221 Es tut so weh. 632 00:47:05,973 --> 00:47:07,323 Mach dir keine Sorge. 633 00:47:08,390 --> 00:47:11,191 Du wirst jetzt bei mir wohnen. 634 00:47:15,971 --> 00:47:17,321 Treten Sie ein. 635 00:47:20,901 --> 00:47:22,770 Das ist Ihr neues Zuhause. 636 00:47:26,281 --> 00:47:27,631 Hallo. 637 00:47:28,410 --> 00:47:30,580 Schön dich kennenzulernen, Jae Hoon. Ich bin dein Onkel. 638 00:47:31,281 --> 00:47:32,631 Hallo. 639 00:47:32,980 --> 00:47:36,821 Jae Hoon. Ich werde dich reinstecken mein Familienregister jetzt. 640 00:47:37,850 --> 00:47:40,460 Dann ändern Sie bitte auch meinen Namen. 641 00:47:40,543 --> 00:47:41,893 Wozu? 642 00:47:42,213 --> 00:47:44,713 Ba Reum. Bedeutung: Gerechtigkeit. 643 00:47:45,244 --> 00:47:46,594 Jung Ba Reum. 644 00:47:47,930 --> 00:47:50,930 Der Stundensatz beträgt... Das ist nicht schlecht. 645 00:47:55,341 --> 00:47:57,811 Ich habe alle meine Sachen im Büro gelassen. 646 00:48:00,180 --> 00:48:01,910 Ich kann sie nicht bitten, es mir zu schicken. 647 00:48:04,151 --> 00:48:06,481 Bußgeld. Ich habe nichts falsch gemacht. 648 00:48:06,780 --> 00:48:08,130 Ich hole es mir einfach. 649 00:48:08,191 --> 00:48:09,921 Tut mir leid, aber ich komme zu spät. 650 00:48:10,820 --> 00:48:13,696 Die Mutter von Song Soo Ho wird in der Lobby sein. 651 00:48:13,720 --> 00:48:15,167 Bitte erziehe sie. 652 00:48:15,191 --> 00:48:16,591 Okay, werde ich tun. 653 00:48:17,390 --> 00:48:18,740 Verdammt. 654 00:48:19,361 --> 00:48:21,901 Wo ist der Assistent? Wir sind so beschäftigt. 655 00:48:24,001 --> 00:48:26,271 Was ist Ihr Problem? Warum Haben Sie unsere Anrufe überwacht? 656 00:48:27,041 --> 00:48:28,391 Es tut mir Leid. 657 00:48:28,470 --> 00:48:31,881 - Die Sache ist... - Bewahren Sie Ihre Ausreden für später auf. 658 00:48:31,941 --> 00:48:33,581 Holen Sie jemanden vom Lobbycafé ab. 659 00:48:34,111 --> 00:48:36,886 Es tut mir leid, aber ich nur Ich bin gekommen, um meine Sachen abzuholen... 660 00:48:36,910 --> 00:48:38,296 Suchen Sie nach Song Soo Hos Mutter. 661 00:48:38,320 --> 00:48:40,416 Sie ist eine Verwandte eines Opfers der Moojin-Serienmorde, 662 00:48:40,421 --> 00:48:42,720 Seien Sie also besonders vorsichtig und respektvoll. 663 00:48:42,950 --> 00:48:44,300 Moojin-Serie... 664 00:48:44,720 --> 00:48:46,120 Warum ist sie hier? 665 00:48:46,320 --> 00:48:49,061 Sie gibt ein Interview für das Besondere zu diesem Fall. 666 00:48:49,291 --> 00:48:51,126 Warum sind wir plötzlich Machst du ein Special zu diesem Fall? 667 00:48:51,131 --> 00:48:52,361 Ich habe keine Ahnung. 668 00:48:52,461 --> 00:48:55,231 Es ist, als ob Frau Choi kritisiert werden möchte. 669 00:48:55,300 --> 00:48:57,271 Wie dem auch sei, geh und hol sie. 670 00:49:01,070 --> 00:49:04,441 Was? Ich war nicht genug? 671 00:49:05,081 --> 00:49:06,780 Sie belästigt auch andere Familien? 672 00:49:14,791 --> 00:49:16,820 Es könnten seine Fingerabdrücke sein. 673 00:49:17,591 --> 00:49:19,021 Wo ist die Aussage? 674 00:49:19,890 --> 00:49:21,631 Kang Duk Soo. 675 00:49:22,861 --> 00:49:24,211 Verdammt. 676 00:49:24,961 --> 00:49:26,311 Kang Duk Soo. 677 00:49:31,240 --> 00:49:33,276 Verdammt. Ich sagte, ich solle sie richtig anordnen. 678 00:49:33,300 --> 00:49:34,650 Ba Reum, im Ernst. 679 00:50:04,941 --> 00:50:06,800 Hallo, gnädige Frau. Da ich bin. 680 00:50:06,901 --> 00:50:08,470 Ich muss dich etwas fragen. 681 00:50:08,570 --> 00:50:09,920 Wo bist du? 682 00:50:10,010 --> 00:50:12,010 Ich bin gerade draußen. 683 00:50:12,111 --> 00:50:13,116 Wo bist du? 684 00:50:13,140 --> 00:50:16,510 Ich kam in das Studio von OBN ein Interview geben. 685 00:50:16,850 --> 00:50:18,200 Was? Ein Interview? 686 00:50:18,450 --> 00:50:20,251 Okay. Ich werde dorthin gehen. 687 00:50:20,421 --> 00:50:21,771 Was ist das? 688 00:50:26,220 --> 00:50:28,831 Sind Sie hier, um Choi Hong Ju zu sehen? 689 00:50:29,030 --> 00:50:31,461 - Ja. - Geben Sie das Interview nicht. 690 00:50:33,200 --> 00:50:35,070 Lass nicht zu, dass sie dich ausnutzt. 691 00:50:44,811 --> 00:50:46,780 Ich bin die Enkelin der Gudong-Oma. 692 00:50:47,081 --> 00:50:48,431 Derjenige, den Sung Yo Han getötet hat. 693 00:50:49,751 --> 00:50:53,720 Hong Ju wusste, dass ich ein Verwandter eines Opfers war. 694 00:50:54,081 --> 00:50:56,620 Aber sie kam auf mich zu so tun, als wüsste man es nicht. 695 00:50:57,651 --> 00:50:59,620 Da muss ein Missverständnis vorliegen... 696 00:51:00,021 --> 00:51:02,390 - weil sie kein schlechter Mensch ist... - Nein. 697 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Du bist derjenige, der keine Ahnung hat. 698 00:51:06,700 --> 00:51:08,300 Als mein Soo Ho starb, 699 00:51:09,100 --> 00:51:11,401 Ich habe versucht, ihm ins Jenseits zu folgen. 700 00:51:13,501 --> 00:51:15,171 Eines Tages bin ich ins Wasser gesprungen... 701 00:51:15,740 --> 00:51:18,240 und Frau Choi hat mich gerettet. 702 00:51:19,111 --> 00:51:22,751 Sie hätte sich fast selbst erwischt dabei getötet, 703 00:51:23,581 --> 00:51:27,220 aber sie hat sich um mich gekümmert die ganze Nacht im Krankenhaus. 704 00:51:27,450 --> 00:51:30,050 Ich schätze, sie hat es zumindest getan ein Quäntchen Gewissen. 705 00:51:31,791 --> 00:51:33,320 Wissen Sie, wer sie wirklich ist? 706 00:51:33,990 --> 00:51:35,660 Sie war früher mit Sung Yo Han zusammen. 707 00:51:36,561 --> 00:51:39,300 Und jetzt erhöht sie sich das Kind, das sie mit ihm hatte. 708 00:51:40,760 --> 00:51:42,300 Ich weiß. Ich habe die Nachrichten gehört. 709 00:51:43,831 --> 00:51:47,140 Ich wusste nicht, warum sie War vorher so nett zu mir, 710 00:51:48,111 --> 00:51:52,081 aber es hat mir geholfen zu verstehen woher das alles kam. 711 00:51:53,280 --> 00:51:56,981 Sung Yo Han ist der Mörder. Frau Choi hat nichts falsch gemacht. 712 00:51:58,180 --> 00:52:00,280 Ich bin mir sicher, dass dies auch für sie einen Tribut gefordert hat. 713 00:52:00,751 --> 00:52:03,120 - Wir sollten sie verstehen... - Nein. 714 00:52:03,490 --> 00:52:05,091 Sie ist eine kranke Person. 715 00:52:05,561 --> 00:52:08,430 Sie nutzt Menschen, um zu bekommen, was sie will. 716 00:52:09,731 --> 00:52:11,361 Fallen Sie also nicht auf ihre Tricks herein ... 717 00:52:12,501 --> 00:52:13,861 und das Vorstellungsgespräch ablehnen. 718 00:52:14,771 --> 00:52:16,370 Ich bin derjenige, der sie angerufen hat... 719 00:52:16,671 --> 00:52:19,140 und bot an, das Interview zu führen. 720 00:52:23,341 --> 00:52:24,691 Warum? 721 00:52:25,341 --> 00:52:27,381 Weil ich etwas sagen möchte. 722 00:52:28,410 --> 00:52:30,410 Ich muss es loswerden. 723 00:52:34,280 --> 00:52:35,630 Was ist was? 724 00:52:38,691 --> 00:52:40,041 Ich glaube nicht... 725 00:52:41,331 --> 00:52:43,160 Sung Yo Han ist der Mörder. 726 00:52:45,501 --> 00:52:46,851 Was? 727 00:52:53,870 --> 00:52:55,410 Was machen sie alle hier? 728 00:53:02,251 --> 00:53:03,691 Warum bist du nicht in mein Büro gegangen? 729 00:53:03,850 --> 00:53:05,421 - Nun... - Wir sollten gehen. 730 00:53:11,490 --> 00:53:12,840 Choi Hong Ju! 731 00:53:14,521 --> 00:53:16,056 Du konntest uns nicht dazu bringen, das Interview zu machen, 732 00:53:16,061 --> 00:53:17,556 Also hast du stattdessen Soo Hos Mutter verfolgt? 733 00:53:17,561 --> 00:53:19,136 - Nein, ich... - Wir haben dir gesagt, du sollst verschrotten... 734 00:53:19,160 --> 00:53:21,671 der Dokumentarfilm insgesamt, Warum hörst du also nicht zu? 735 00:53:21,901 --> 00:53:23,870 Warum musst du unsere Wunden noch tiefer schneiden? 736 00:53:23,930 --> 00:53:25,600 Der Dokumentarfilm wird neutral sein. 737 00:53:25,671 --> 00:53:27,570 - Es werden nur die Fakten sein... - Nur die Fakten? 738 00:53:28,370 --> 00:53:30,111 Das wird niemand glauben. 739 00:53:30,910 --> 00:53:32,990 Du hast vom armen Soo Ho geredet Mutter in ein Interview... 740 00:53:33,081 --> 00:53:34,910 um bei Ihrem Mann begründete Zweifel zu wecken. 741 00:53:35,081 --> 00:53:37,410 Um etwas zu finden, das ihn entlastet. 742 00:53:37,680 --> 00:53:39,127 Nur damit Ihr Kind... 743 00:53:39,151 --> 00:53:41,120 wird nicht als Nachkomme eines Killers gebrandmarkt! 744 00:53:41,350 --> 00:53:42,521 Achten Sie auf Ihre Worte. 745 00:53:42,591 --> 00:53:43,941 Du dreiste Hexe. 746 00:53:44,050 --> 00:53:46,191 Wie konnte man mit jemandem wie ihm ausgehen? 747 00:53:46,421 --> 00:53:48,030 Sagen Sie nichts, was Sie bereuen werden. 748 00:53:48,091 --> 00:53:49,906 Was hast du gerade zu mir gesagt? 749 00:53:49,930 --> 00:53:51,576 - Nein, hör auf. - Du rücksichtslose Kuh! 750 00:53:51,600 --> 00:53:54,660 - Lasst uns nicht körperlich werden. - Wie kannst du es wagen! 751 00:53:54,731 --> 00:53:57,131 - Du verdammtes Mädchen! - Meine Damen, bitte! 752 00:53:57,200 --> 00:53:58,735 - Es ist alles für deinen Freund. - Meine Damen! 753 00:53:58,740 --> 00:54:01,166 Du wirst meine Tochter verraten nur um die Geschichte zu seinen Gunsten zu drehen! 754 00:54:01,171 --> 00:54:04,111 Ich glaube nicht, dass Sung Yo Han der Mörder ist. 755 00:54:04,570 --> 00:54:05,920 Verdammt. 756 00:54:06,481 --> 00:54:07,831 Anfangs, 757 00:54:08,381 --> 00:54:11,311 Als ich hörte, was er meinem Sohn angetan hatte, 758 00:54:11,921 --> 00:54:14,521 Ich war zu schockiert, um es einzupacken Mein Kopf dreht sich um den Fall. 759 00:54:15,691 --> 00:54:19,120 Aber je mehr Zeit verging, 760 00:54:20,291 --> 00:54:22,361 Mir fiel auf, dass der Arzt unschuldig war. 761 00:54:23,231 --> 00:54:25,660 Das wollte ich ihr sagen. 762 00:54:26,961 --> 00:54:29,300 Über den Dr. Sung, von dem ich wusste. 763 00:54:31,001 --> 00:54:32,351 Wie war er? 764 00:54:33,370 --> 00:54:34,970 Sie werden es in meinem Interview hören. 765 00:54:37,970 --> 00:54:39,320 Warten. 766 00:54:39,740 --> 00:54:41,090 Lassen Sie mich das klarstellen. 767 00:54:41,811 --> 00:54:43,127 Erzählst du mir... 768 00:54:43,151 --> 00:54:45,350 dass du Sung nicht siehst Yo Han als Mörder? 769 00:54:46,450 --> 00:54:48,651 Ich habe selbst gegen ihn gekämpft. A Nahkampf... 770 00:54:48,720 --> 00:54:50,070 Hast du sein Gesicht gesehen? 771 00:54:50,850 --> 00:54:52,820 Können Sie sicher sein, dass es Sung Yo Han war? 772 00:54:57,961 --> 00:54:59,311 Naja, damals... 773 00:55:01,160 --> 00:55:02,510 Ich habe ihn in dieser Nacht gesehen, 774 00:55:03,100 --> 00:55:05,716 aber ich habe definitiv seines gesehen Gesicht, als er ungefähr... 775 00:55:05,740 --> 00:55:07,090 um Ba Reum zu töten. 776 00:55:07,671 --> 00:55:10,140 Fotos der Opfer wurden auch bei ihm gefunden. 777 00:55:11,581 --> 00:55:13,510 Das hat mich auch gefesselt. 778 00:55:15,311 --> 00:55:17,450 Deshalb wollte ich mich nicht äußern. 779 00:55:19,050 --> 00:55:21,926 Aber ich wollte, dass die Leute es wissen... 780 00:55:21,950 --> 00:55:23,300 was ich gesehen habe. 781 00:55:23,720 --> 00:55:25,260 Diese verdammte Dame. 782 00:55:26,561 --> 00:55:27,911 Jetzt bin ich genervt. 783 00:55:29,191 --> 00:55:30,791 Warum baggerst du die Vergangenheit aus? 784 00:55:32,731 --> 00:55:34,081 Ich verstehe es einfach nicht. 785 00:55:35,070 --> 00:55:37,831 Liegt es wirklich daran, dass du es willst? um Sung Yo Han zu entlasten? 786 00:55:39,800 --> 00:55:41,600 Das solltest du nicht tun vor allem mir zuliebe. 787 00:55:47,541 --> 00:55:49,611 Aufleuchten. Lass mich dich nach Hause bringen. 788 00:55:49,751 --> 00:55:51,720 - Was ist mit meinem Vorstellungsgespräch? - Wir gehen. 789 00:55:59,521 --> 00:56:01,490 Übrigens, weshalb hast du mich angerufen? 790 00:56:04,231 --> 00:56:06,800 Ich wollte alte Fotos von Ihrem Sohn sehen. 791 00:56:07,530 --> 00:56:09,030 Warum willst du sie sehen? 792 00:56:09,800 --> 00:56:11,160 Ich muss etwas überprüfen. 793 00:56:17,841 --> 00:56:19,441 Oh, dieser Junge? 794 00:56:19,910 --> 00:56:21,711 Er war auf jeden Fall ein seltsamer Mensch. 795 00:56:22,350 --> 00:56:24,206 Ich weiß nicht, wo er ist Verstanden, aber er hat eine Ratte mitgebracht... 796 00:56:24,211 --> 00:56:25,581 eine Schlange füttern. 797 00:56:26,680 --> 00:56:28,151 Was folgte, war Chaos. 798 00:56:28,691 --> 00:56:31,251 Seine Mutter entschuldigte sich und flehte uns an, ihn bleiben zu lassen, 799 00:56:31,760 --> 00:56:33,521 Das machten wir, bis er seinen Abschluss machte. 800 00:56:34,390 --> 00:56:36,631 Gerüchten zufolge hat er machte immer wieder Ärger... 801 00:56:36,691 --> 00:56:38,260 schon in der Grundschule. 802 00:56:40,361 --> 00:56:43,001 Ich habe gehört, dass er nach Guryeong gegangen ist Grundschule. 803 00:57:04,620 --> 00:57:07,421 Im heutigen Kunstunterricht, Sie Sie können zeichnen, was Sie wollen. 804 00:57:10,591 --> 00:57:12,331 Klassenpräsident, juckt es? 805 00:57:14,930 --> 00:57:16,930 Du solltest mit dem Zeichnen aufhören und geh in die Krankenstation... 806 00:57:34,481 --> 00:57:36,390 Warum hast du das Kaninchen getötet? 807 00:57:38,990 --> 00:57:40,921 Ich fragte mich, ob es zugenommen hat ... 808 00:57:41,490 --> 00:57:43,260 oder ob es schwanger war. 809 00:57:44,390 --> 00:57:45,740 Was? 810 00:58:51,490 --> 00:58:52,840 Wer ist dieser Junge? 811 00:58:54,401 --> 00:58:55,751 Jung Jae Hoon? 812 00:59:03,271 --> 00:59:04,621 Jung Jae Hoon. 813 01:00:07,640 --> 01:00:10,311 Mama. Mama... 814 01:01:55,651 --> 01:01:57,001 Mama. 815 01:01:59,680 --> 01:02:01,030 Ich war es. 816 01:02:06,390 --> 01:02:07,740 Ich... 817 01:02:08,631 --> 01:02:10,791 Ich habe jeden in meiner Familie getötet. 818 01:02:48,260 --> 01:02:49,610 Mama. 819 01:02:53,001 --> 01:02:54,351 Warum weinst du? 820 01:02:57,041 --> 01:02:59,981 Du Monster. Sterben. Sterben! 821 01:03:05,320 --> 01:03:08,450 Sterben! Sterben! 822 01:03:27,970 --> 01:03:29,341 Song Soo Ho? 823 01:03:34,211 --> 01:03:37,751 (Wir werden uns an Dich erinnern. RIP Cheon Jeong Ah) 824 01:03:51,861 --> 01:03:54,260 (Maus) 825 01:03:55,530 --> 01:03:57,430 Wie lange verfolgt er mich schon? 826 01:03:57,530 --> 01:03:59,247 Sung Yo Han versuchte, Na Chi Kook zu töten. 827 01:03:59,271 --> 01:04:00,700 Der unbekannte Mann tötete Na Chi Kook. 828 01:04:01,700 --> 01:04:04,570 Geld? Ich tue dies aus Pflichtgefühl. 829 01:04:05,410 --> 01:04:06,541 Wer seid ihr? 830 01:04:06,680 --> 01:04:08,216 Sind Sie eine Gruppe von Psychopathen? 831 01:04:08,240 --> 01:04:09,611 Wer seid ihr? 832 01:04:09,711 --> 01:04:11,280 Behalten wir es vorerst für uns. 833 01:04:11,381 --> 01:04:13,151 Irgendetwas stört mich ständig. 834 01:04:13,421 --> 01:04:16,050 - Warum? - Meine Schwester, Jennifer. 835 01:04:18,961 --> 01:04:21,291 Willkommen in der Falle, ihr Ratten. 836 01:04:24,001 --> 01:04:26,101 Dramaday.net